-
Jakobe 5
1 Tanani, svosvi, n’wine lavanga ni timali. Dzrilani mibongosa hi mhaka ya maxangu lamamibuyelaka.
2 Timali tenu tibolile, nakone timpahla tenu tiphehliwile hi tinsumba.
3 Gole ni silivhela dzrenu svikuzrile, nakone kukuzra ka svone kutokombisa ntsena lesvaku mibihile kutlhela kutada nyama yenu kufana ni ndzrilo. Mihlengeletele minchumu amasikwini ya wugamu.
4 Phela, muholo wa vatizri lavatsrhoveliki masimu yenu lowu mitsrhamiki nawu wabandlukana, nakone tinyandha ta vatsrhoveli titlhase atindleveni ta Jehovha wa makhandzra.
5 Mihanye hi mafehlefehle ni kutinyonxisa amisaveni. Minonise timbilu tenu hi siku dzra kudlayiwa ka svihazri.
6 Mitsremele xikhatiso mhunu wa kululama miva mimudlaya; yene angamihambeli nkanu.
7 Xilesvo, lehisani mbilu, vamakwezru, kuyatlhasa asikwini dzra kuhumelela ka Hosi. Phela mudzrimi ayimela mihandzru ya lisima leyihumaka misaveni na alehisa mbilu kuko kutlhasa mpfula ya kusungula ni ya kugamisa.
8 Na n’wine, lehisani mbilu. Tiyisani timbilu tenu, hikusa wutsrhindzrekelile nkama wa kutlhasa ka Hosi.
9 Vamakwezru, minganguranguri misolana, akuva mingayavanyisiwi. Phela, Muyavanyisi eyima la mahlweni ka tinyangwa!
10 Vamakwezru, xikombiso xa kulehisa mbilu loko mihumeleliwa hi sva kubiha mingaxikuma ka vaprofeta lavavulavuliki hi vito dzra Jehovha.
11 Phela, hili mawaku lavatiyiseliki. Miyiyingelile mhaka ya kutiyisela ka Jobe nakone mibzivonile wugamu lebzi Jehovha amunyikiki bzone, lesvikombaka lesvaku Jehovha atale hi ntwelawusiwana ni timpsalu.
12 Kambe, ahenhla ka hinkwasvu, vamakwezru, mingafungi nchumu; mingafungi nhambi hi tilo nhambi hi misava nhambi hi yini na yini. Kambe “Ina” wenu aave ina, ni “Ihina” aave ihina, akuva mingaweli akuyavanyisiweni.
13 Xana ku ni mhunu amakazri kwenu lwahumeleliwaka hi sva kubiha? Aakhongote. Ku ni lweyi atinyonxeliki? Aayimbelele tinsimu.
14 Ku ni mhunu wa kukazri lwavabzaka amakazri kwenu? Aavitane vakulu va bandla; kutani avamukombelele hi xikhongoto, vamutota hi mafuzra hi vito dzra Jehovha.
15 Kutani xikhongoto xa lipfumelo xitayenca muvabzi ahanya, nakone Jehovha atamupfuxa. Nakone, loko ali lesvaku ayence svidoho, atadzrivaleliwa.
16 Xilesvo, bzelananani svidoho svenu miva mihambelana svikhongoto, akuva mitahanyisiwa. Xikombelo xa mhunu wa kululama xitizra ngopfu svinene.
17 Eliya aali mhunu wa matitwela ya kufana ni yezru, kambe loko akhongotile hi xiviti akuva kungani mpfula, ayinanga atikweni kudzringana malembe mazrazru ni 6 wa tihweti.
18 Antsrhaku atlhele akhongota, kutani tilo dzrinisa mpfula, tiko dzriva dzripsala mihandzru.
19 Vamakwezru, loko mhunu wa kukazri amakazri kwenu ahambukisiwa antiyisweni kutani mun’wanyana amutlhelisa,
20 svitivani lesvaku lweyi asusaka mudohi andleleni yake ya kulahleka amubuyisela ambangwini wa kone, atamuhuluxa akufeni nakone atafuneketa svidoho lesvinyingi.