-
Johani 13
1 Kutani na nkhuvu wa Paxkwa wungesisula, Yesu aasvitiva lesvaku nkama wake awutlhasile wa kuva asuka la misaveni aya ka Tatana. Xilesvo, lesvi aazrandzra vake lava avali amisaveni, avazrandzre kuyatlhasa awugan’wini.
2 Kutani ankama lowu xilalelo axiya mahlweni, Diyavulosi aanhingenise hi khale ambilwini ya Juda Iskariyota, n’wana Simoni, miyanakanyu ya kumuxavisa.
3 Kutani Yesu, lesvi aasvitiva lesvaku Tatana aamunyike hinkwasvu amavokweni yake ni lesvaku aahuma ka Xikwembu, ni lesvaku aaya ka Xikwembu,
4 ayime kulalela asekeleka asusa mujansi wake, ateka thawula, atikhama masenge hi dzrone.
5 Antsrhaku ka lesvo, achela mati ka baziya, asungula kuhlampsa minenge vadondzrisiwa vake, avasula hi thawula ledzri aatikhame masenge hi dzrone.
6 Kutani atlhasa ka Simoni Petrosi. Yene aku ka Yesu: “Hosi, ujula kunihlampsa minenge?”
7 Yesu amuhlamula, aku: “Lesvi nisviyencaka awusvitwisisi svosvi, kambe utasvitwisisa antsrhaku ka lesvi.”
8 Petrosi aku ka yene: “Ungaka unganihlampsi minenge ni siku ni dzrin’we.” Yesu amuhlamula, aku: “Loko ningakuhlampsi, mine na wene ahi vanghanu.”
9 Simoni Petrosi aku ka yene: “Hosi, unganihlampsi minenge ntsena kambe ni mavoko ni nhloko.”
10 Yesu aku ka yene: “Lweyi ahlambiki angavileli kuhlampsiwa kumbeni handle ka minenge ntsena, kambe abasile hinkwaku. Kutani n’wine mibasile, kambe ahi hinkwenu mibasiki.”
11 Hikuva aamutiva lweyi aatamuxavisa. Hi svosvo angahlaya ha svone aku: “Ahi hinkwenu mibasiki.”
12 Kutani loko agame kuvahlampsha minenge ni kuyambala mujasi wake, atlhele atsrhamisa akudeni, aku ka vone: “Masvitiva lesvaku lesvi ningamiyencela svitizrela yini?
13 N’wine minivitana ‘Mudondzrisi’ ni ‘Hosi,’ nakone mihlaya svone, hikuva hi svosvo ninga svone.
14 Xilesvo, loko mine, ninga Hosi ni Mudondzrisi, nimihlampse minenge, na n’wine mifanela kuhlampsanana minenge.
15 Hikuva nimibekele xikombiso, lesvaku lesvi ningamiyencisa xisvone, na n’wine mifanela kuyencisa xisvosvo.
16 Nitiyisile nili ka n’wine: Nandzra angamutluli n’winyi wake hi wukulu, nhambi lweyi azrumiwiki ahi nkulu ka lweyi amuzrumiki.
17 Lesvi mitivaka minchumu leyi, mitava vhanu lavanyonxiki loko miyiyenca.
18 Anikhaneli hi n’wine hinkwenu; navativa lava nivahlawuliki. Kambe lesvi sviyenceka akuva kuhetiseka tsralwa ledzriliki: ‘Lweyi aada na mine svakuda anidlive hi xizrendzre.’
20 Nitiyisile nili ka n’wine: Lweyi ayamukelaka lweyi nimuzrumaka, na mine awaniyamukela, nakone lweyi ayamukelaka mine ayamukela ni Lweyi anizrumiki.”
19 Kusukela ka svosvi, nimibzela na svingesiyenceka, lesvaku loko sviyenceka mitakholwa lesvaku hi mine.
21 Antsrhaku ka kuhlaya lesvo, Yesu akazrateka amoyeni wake, atiyisa, aku: “Nitiyisile nili ka n’wine: Mun’we ka n’wine ataninyikela.”
22 Vadondzrisiwa vasungula kulavisanana, vangasvitivi lesvaku aakhanela hi mani.
23 Aku ni mun’we wa vadondzrisiwa vake, lweyi aakhigetelane na Yesu, lweyi Yesu aamuzrandzra.
24 Kutani, Simoni Petrosi akhanela na yene hi nhloko ni matihlo akuva avutisa lesvaku i mani lweyi aahlaya yene.”
25 Yelweyo akhigetela kusuhisuhi na Yesu, aku ka yene: “Hosi, hi mani?”
26 Yesu ahlamula, aku: “Hi lweyi nitakacovela xikhemu xa kati nigama nimunyika.” Kutani agama acovela kati, adzriteka anyika Juda, n’wana Simoni Iskariyota.
27 Loko Juda adile xikhemu xa kati, Sathana anhingena ambilwini yake. Kutani Yesu aku ka yene: “Kahlula uyenca lesvi ujulaka kusviyenca.”
28 Kambe angavanga kone ni mun’we wa lava avatsrhame akudeni asvitiviki lesvaku amubzele lesvo hi mhaka muni.
29 Hikusa, lesvi Juda aatamela nkwama wa mali, van’we avapimisa lesvaku Yesu aamubzela lesvi: “Famba uyaxava lesvi hitakada nkhuvu ha svone”, kumbe lesvaku ayapambulela sva kukazri svisiwana.
30 Xilesvo, onayamukela xikhemu xa kati, otekela kuhuma. Ankama lowo, abzili wusiku.
31 Kutani loko ahumile, Yesu aku: “Svosvi N’wana wa Mhunu aphatimisiwile; ni Xikwembu xiphatimisiwile hi kola kwake.
32 Xikwembu hi ntshima xitamuphatimisa, nakone xitamuphatimisa hi kukahlula.
33 Vananga, nahatava na n’wine kutsrongonyana. Mitanijuletela; kambe svanga hesvi ni nibzeliki vajuda, niku: ‘Lomu niyaka kone, n’wine mingetlhasi’, svosvi nibzela na n’wine.
34 Niminyika xileleto leximpsha, lesvaku mizrandzranana; svanga hesvi na mine nimizrandzriki, na n’wine zrandzrananani.
35 Hinkwavu vatasvitiva lesvaku mi vadondzrisiwa vanga loko mizrandzranana.”
36 Simoni Petrosi aku ka yene: “Hosi, uya kwini?” Yesu ahlamula, aku: “Lomu niyaka kone, n’wine mingenilandzri svosvi, kambe mitagama minilandzra.”
37 Petrosi aku ka yene: “Hosi, ningekulandzri svosvi hayini? Mine nitanyikela wutomi bzanga akuva nihuluxa wene.”
38 Yesu ahlamula, aku: “Utanyikela wutomi bzaku akuva unihuluxa?! Nitiyisile nili ka wene: Nkuku wungaka wungakukuluki na ungesinihlamba kazrazru.”