-
Marku 12
1 Kutani asungula kukhanela navu hi svifaniso, aku: “Mun’we wanuna adzrime nsimu ya mavhinya, ayibiyela, akela xipfuvelo xa vhinyo, ayaka xihondzro, agama ayivolekisa ka vadzrimi, aya matikweni.
2 Loko kutlhasa nkama wa kone, azrumela mutizri ka vadzrimi lesvaku vayamukhayela yin’we ya mihandzru ya nsimu ya mavhinya.
3 Kambe vamukhoma vamubukutela hi tinhonga, vamutlhelisa hi mavoko.
4 Atlhela avazrumelela mutizri mun’wana; na yene vamupandzra nhloko, vava vamuyenca sva tingana.
5 Azrumeliki mun’wana; na yene vamudlaya. Azrumela ni vambeni va kutala; vabukutela van’we va vone hi tinhonga, van’wana vavadlaya.
6 Aasale ni mun’we, anga n’wanake lwamuzrandzraka. Agamisa ha yene kumuzruma aya ka vone, aku: ‘Lesvi anga n’wananga, vatamuhlonipha.’
7 Kambe vadzrimi lavo vabzelana lesvi: ‘Lweyi hi yene madapfindla. Buyani himudlaya, hitasala hida pfindla.’
8 Kutani vamukhoma vamudlaya, vagama vamucukumetela ahandle ka nsimu ya mavhinya.
9 Xana n’winyi wa nsimu ya mavhinya atayenca yini kee? Atabuya adlaya vadzrimi lavo, ateka nsimu ya mavhinya ayinyika vhanu vambeni.
10 Xana amingisama midondzra tsralwa ledzriliki: ‘Zribze ledzri vayaki vadzridzreliki hi dzrone dzringayenciwa zribze ledzra lisima dzra masungulu.
11 Lesvi svihuma ka Jehovha, nakone svahlamalisa amatihlweni yezru’?”
12 Kutani avajula kumukhoma, kambe avachava xitsrhungu, hikusa avasvitiva lesvaku aahlaya vone hi xifaniso lexiyani. Kutani vamutsrhika, vasuka vafamba.
13 Kutani vazrumela van’we va vafarisi ni va ntlawa wa Heroda vaya ka yene akuva vamuphasa hi mazritu.
14 Loko vatlhasile, vaku ka yene: “Mudondzrisi, hasvitiva lesvaku wene ukhanela ntiyiso nakone awuchavi mhunu, hikusa awulangusi wuso bza mhunu, kambe udondzrisa ndlela ya Xikwembu hi kulandzra ntiyiso. Xana svapfumeleliwa kuhakela tinemba ka Khezari kumbe ihina?
15 Hihakela kumbe hingahakeli kee?” Loko avona wunyoka bzavu, aku ka vone: “Minidzringela yini? Ninyiketani denari dzrin’we nidzrivona.”
16 Kutani vamunyiketa denari, aku ka vone: “I xifaniso xa mani lexi, ni vito ledzritsraliwiki lani i dzra mani?” Vaku ka yene: “I sva Khezari.”
17 Kutani Yesu aku: “Tlheliselani Khezari sva Khezari, ni sva Xikwembu ka Xikwembu.” Kutani vahlamala ha yene.
18 Agama abuyeliwa hi vasaduki, lavaliki aku na kupfuka ka vafi, vatatamuvutisa lesvi:
19 “Mudondzrisi, Moxe ahitsralele lesvaku loko makwavu wa mhunu afa, asiya nsati na ange na n’wana, makwavu afanela kuchata ni nsati lweyi, apsalela makwavu vana.
20 Kave ni 7 wa vamakwavu va xinuna. Lwewa kusungula ateke nsati, kambe afe na angasiyanga n’wana.
21 Kutani lwewa wubidzri achata naye kambe afa na angasiyanga n’wana; sviva xitanu ni ka lwewa wuzrazru.
22 Kutani hinkwavu lava 7 avasiyanga n’wana. Hi wugamu, lwe wansati na yene afa.
23 Akupfukeni ka vafi, xana lwe wansati atava nsati wa mani? Hikusa lava va 7 vachate naye.”
24 Yesu aku ka vone: “Ahi svosvi miphazamaka ha svone? Hikusa amimativi Matsralwa, nhambi ntamu wa Xikwembu!
25 Hikusa loko vafi vapfuka, avachati kumbe kuchatisiwa, kambe vafana ni tintsrumi ta le matilweni.
26 Kambe mayelanu ni vafi, lesvaku vapfuka, xana amidondzranga abukwini dzra Moxe, ka mhaka ya xinsinyana xa kutlhuma, lesvi Xikwembu xingakhanelisa xisvone na yene, xiku: ‘Hi mine Xikwembu xa Abrahamu, ni Xikwembu xa Izaki, ni Xikwembu xa Jakobe’?
27 Ahi Xikwembu xa vafi, kambe i xa lavahanyaka. Miphazame ngopfu.”
28 Kutani kutsrhindzrekela mun’we wa vatsrali lweyi angavayingela na vadokadokisana naye, lweyi aasvitiva lesvaku Yesu avahlamule ha hombe, amuvutisa lesvi: “Hi wini nawu wa kusungula ka hinkwayu?”
29 Yesu ahlamula, aku: “Lowa kusungula hi lowuliki: ‘Yingela, Yisrayele: Jehovha, Xikwembu xezru, i Jehovha mun’we ntsena.
30 Kutani zrandzra Jehovha Xikwembu xaku hi mbilu yaku hinkwayu, ni hi hika dzraku hinkwadzru, ni hi miyanakanyu yaku hinkwayu, ni hi ntamu waku hinkwawu.’
31 Lowa wubidzri wuli: ‘Zrandzra mhunukuloni xilesvi utizrandzrisaka xisvone.’ Aku na nawu wumbeni wa wukulu kutlula leyi.”
32 Lwewa mutsrali aku ka yene: “Mudondzrisi, lesvi usvihlayiki hi svone; svilongoloka ni ntiyiso lesvaku ‘i mun’we ntsena, nakone handle kwake aku na mumbeni’;
33 nakone kumuzrandzra hi mbilu hinkwayu, ni mimpimiso hinkwayu, ni ntamu hinkwawu, ni kuzrandzra mhunukuloni xilesvi utizrandzrisaka xisvone hi svone svinga sva lisima ngopfu kutlula magandzrelo hinkwawu ya kuhisiwa ni svitlhavelo.”
34 Kutani Yesu, hi kuvona lesvaku ahlamule hi wutlhazri, aku ka yene: “Awu kule ni Mfumu wa Xikwembu.” Kambe akahavanga na mun’wana angasingita amuvutisa xanchumu.
35 Kambe Yesu ayangula, ahlaya lesvi loko adondzrisa atempeleni: “Xana vatsrali vahlayisa kuyini vaku Kriste i n’wana Davhida?
36 Hi moya wa kuxwenga, Davhida hi ntshima ate: ‘Jehovha ate ka Hosi yanga: “Tsrhamisa avokweni dzranga dzra xinene kuko nibeka valala vaku ahansi ka minkondzro yaku.”’
37 Davhida hi ntshima amuvitana Hosi. Kutani svikotekisa kuyini lesvaku ava n’wanake?” Kutani aku ni xitsrhungu xa xikulu lexi axinyonxa hi kumuyingiseta.
38 Kutani akudondzriseni kwake aahlaya lesvi: “Tivonelani ka vatsrali lavazrandzraka kufambafamba na vayambale sviyambalu sva vhanu va xiyimu xa le henhla ni kuloseliwa lomu mabazara,
39 ni svitsrhamu sva kusungula lomu masinagogeni, ni mimbangu leyi kutsrhamaka vamanyana lomu kudiwaka kone;
40 vahetaka miti ya vafelwa hi kuyidela sva yone, na vatiyimelela hi svikhongoto sva kuleha. Vatayavanyisiwa hi xikhatiso xa xikulu kutlula vambeni.”
41 Agama atsrhama ka kulavisana ni lomu kucheliwaka kone nhlengo; avona vhanu vanyingi na vapetetela mali ka svibokisana sva nhlengo, ni vhanu vanyingi lavanga ni timali na vapetetela timali tinyingi.
42 Kutani kubuya mun’we wa mufelwa wa xisiwana apeta minkinyenta yibidzri.
43 Kutani avitana vadondzrisiwa vake, aku ka vone: “Nihlaya na nitiyisile niku ka n’wine: Mufelwa lweyi wa xisiwana apete mali ya kutlula lavaya hinkwavu lavapetiki mali ka svibokisana sva nhlengo.
44 Hikusa hinkwavu vapambule ka lesvingavatalela vapeta svone, kambe lwe wansati, awusiwaneni bzake, anyikele hinkwasvu lesvi aali na svone; hinkwasvu sva kuhanya ha svone.”