-
Marku 13
1 Aku ahuma atempeleni, mun’we wa vadondzrisiwa vake aku ka yene: “Mudondzrisi, hingalavisa kuhlamalisa ka mazribze lawa ni tiyindlu leti!”
2 Kambe, Yesu aku ka yene: “Wativona tiyindlu leti ta kukulisa xilesvi? Aku na zribze dzritakasala ahenhla ka munghanu. Hinkwawu matambundzrumuxiwa.”
3 Loko atsrhame le Nhaveni ya Minhlwazri, ka kulavisana ni tempele, Petrosi, Jakobe, Johani na Andreye vamuvutisa hi tlhelo, vaku:
4 “Hibzele: Xana minchumu leyi yitayenceka siku muni, nakone hi xini xikombiso xa lesvaku minchumu leyi hinkwayu yijula kuhela?”
5 Kutani Yesu asungula kuvabzela lesvi: “Tivonelani, hikusa mhunu angachuka amikanganyisa.
6 Vanyingi vatata hi vito dzranga, vaku: ‘Hi mine.’ Kutani vatakanganyisa lava kutala.
7 Nakone, loko miyingela tiyimpi ni timhaka ta tiyimpi, mingachavi. Lesvo svifanela kusungula svihumelela, kambe abzisiva wugamu.
8 “Hikusa dzrin’we tiko dzritapfukela tiko dzrin’wana ni mfumu wun’we wutapfukela mfumu wun’wana; kutava ni kutsrekatsreka ka misava ka mimbangu ya kusiyanasiyana; ni tindlala. Lesvi i kusungula ka kuxaniseka.
9 “Kambe n’wine, tivonelani. Vatamikhomisa miyathethisiwa, mibeteteliwa amasinagogeni mitlhela miyayimisiwa amahlweni ka tihosi ta svifundzrankulu ni tihosi ta tiko hi mhaka yanga, akuva vabekeliwa wumboni.
10 Nakone, amatikweni hinkwawu, kufanela kuzranga hi kuzrezriwa madzrungula lamanene.
11 Kutani loko vamikhoma vamiyisa kuthethisiweni, mingachavi hi kukala mingasvitivi sva kusvihlaya; kambe lesvi mitakanyikiwa kusvihlaya hi nkama wolowo, hlayani svolesvo. Hikusa ahi n’wine mikhanelaka, kambe i moya wa kuxwenga.
12 Nakone mun’we makwavu atadlayisa mun’wana makwavu, ni tatana atadlayisa n’wana, funtsrhi vana vatapfukela vapsele, vavadlayisa.
13 Nakone n’wine mitanyenyiwa hi vhanu hinkwavu hi mhaka ya vito dzranga. Kambe lweyi atiyiselaka kuyatlhasa awugan’wini atahuluxiwa.
14 “Kambe, loko mivona xinyenyentso lexivangaka kuhonetela na xiyime la xikalaka xingafaneli kuyima kone (Lweyi adondzraka aatwisise!), kutani lavanga Judeya avatsrutsrumele atinhaveni!
15 Lweyi anga ahenhla ka yindlu angaxike ahanhingena ahumexa nchumu andlwini yake;
16 ni lweyi anga amasin’wini angatlhelele akaya ayateka mpahla yake.
17 Vambuyangwana vavasati lavanga ni tinyimba ni lavayan’wisaka amasikwini wolawo!
18 Kutani khongotani lesvaku svingayenceki hi wuxika;
19 hikusa masiku lawo matava ya nhlomulo wa kuva wungasami wuva kone wa kufana na wone kusukela akusunguleni ka ntumbuluku lowu Xikwembu xingawuhamba kuyatlhasa ankameni lowo, nakone wungetitlhela wuva kone.
20 Nakone, loko Jehovha aangapumbanga masiku ya kone, inha kungetihuluka mhunu ni mun’we. Kambe hi mhaka ya vahlawuliwa lava angavalanga, apumbe masiku ya kone.
21 “Nakone, funtsrhi, mingapfumeli loko mhunu omibzela lesvi: ‘Vonani! Hi lweyi Kriste!’ Kumbe: ‘Vonani! Hi lwiyaa!’
22 Hikusa kutahumelela vaKriste va madzrimi ni vaprofeta va madzrimi, nakone vatayenca masingita ni svihlamaliso lesvaku, loko svikoteka, vakanganyisa vahlawuliwa.
23 Kutani n’wine, tivonelani. Nimibzele hinkwasvu na svingasiyenceka.
24 “Kambe amasikwini lawo, antsrhaku ka nhlomulo wa kone, dambu dzritahamba munyama, ni n’weti wungetivaninga,
25 ni tinyeleti titawa hi le tilweni, nakone mintamu leyinga matilweni yitatsrekatsreka.
26 Kutani hi nkama lowo vatavona N’wana wa mhunu na ata hi matlavi, na a ni ntamu lowukulu ni kuphatima.
27 Kutani hi nkama lowo atazruma tintsrumi tihlengeleta vahlawuliwa vake matlhelo hinkwawu ya mune ya misava, kusukela awugan’wini bza misava kuyatlhasa awugan’wini bza tilo.
28 “Kutani dondzrani hi xifaniso lexi xa nkuwa: Loko tinkambu ta wone kutani tisungule kunabzala, tihluka makamba, masvitiva lesvaku malanga ma kusuhi.
29 Xisvosvo na n’wine, loko mivona minchumu leyo yiyenceka, svitivani lesvaku ale kusuhi, kola nyangweni.
30 Nihlaya na nitiyisile niku ka n’wine: Lixaka ledzri dzringaka dzringakhaluti na kungasiyenceka minchumu leyi hinkwayu.
31 Kasi tilo ni misava svitakhaluta, kambe mazritu yanga mangaka mangakhaluti.
32 “Mayelanu ni siku dzra kone ni nkama wa kone, aku na mhunu lwasvitivaka, nhambi tintsrumi atilweni kumbe N’wana, kambe svotiviwa ha Tatana.
33 Tivonelani, mitsrhama na mivonelela, hikusa amisvitivi lesvaku nkama wa kone wutava wini.
34 Svifana ni mhunu lweyi ayaka amatikweni, afambaka asiya yindlu yake, na asiyele malandzra yake ntizro, mun’wana ni mun’wana amunyika ntizro wake, atlhela aleleta muvoneleli wa nyangwa kutsrhama na avonelela.
35 Xilesvo, tsrhamani hi kuvonelela, hikusa amisvitivi lesvaku n’winyi wa yindlu atabuya nkama muni, kumbe atava amadambzeni kumbe amakazri ka wusiku, kumbe ampundzrwini kumbe amixweni,
36 lesvaku loko atlhasa hi xichuketa, angamikumi na mokhutsriyela.
37 Kambe lesvi nimibzelaka svone, nibzela hinkwavu: Tsrhamani hi kuvonelela.”