-
Vafilipiya 1
1 Pawlu na Timotewu, malandzra ya Kriste Yesu, ka hinkwavu vhanu va Xikwembu lava kuxwenga xikan’we na Kriste Yesu, lavanga doropeni dzra Filipi, kupatsra ni valaviseli ni vatizreli:
2 Niminavelela wumbilu ni kuzrula ka Xikwembu, Tatana wezru, ni ka Hosi Yesu Kriste.
3 Nikhensa Xikwembu xanga nkama wini na wini nimiphataka.
4 Minkama hinkwayu, loko nimikombelela hinkwenu asvikhongotweni svanga hinkwasvu, nihamba svikombelo na ninyonxile,
5 hilesvi mipfunisiki xisvone kuhangalasiwa ka madzrungula lamanene kusukela asikwini dzra kusungula kutatlhasa svosvi,
6 na nidumba mhaka leyi hi kuhelela, lesvaku lweyi asunguliki ntizro lowunene amakazri kwenu atawuhetisisa kuko kutlhasa siku dzra Kriste Yesu.
7 Kone ke, svatwala loko nipimisa lesvi ha n’wine hinkwenu, hikusa nimibeke ambilwini yanga, n’wine lavakumiki wumbilu xikan’we na mine, nkama lowu ninga jele ni nkama lowu nilwelaka niva nitiyisa madzrungula lamanene hi nawu.
8 Hikusa Xikwembu i mboni yanga ya lesvi nimixuvisaka xisvone hinkwenu hi lizrandzru ledzrikulu dzra kufana ni ledzri Kriste Yesu anga nadzru.
9 Kutani lesvi nikhongotaka svone i kuva lizrandzru dzrenu dzriyandzra hi kuhindzrahindzra, mikula hi wutivi ni kutwisisa hinkwaku;
10 akuva mitakambisisa minchumu leyinga ya lisima svinene, akuva mitava vhanu va timbilu ta kubasa ni kuva mingetiwisa vambeni kuko kutlhasa siku dzra Kriste;
11 ni kuva mitala hi handzru lowa kululama, lowunga kone hi kola ka Yesu Kriste, akuva kuphatimisiwa kutlhela kudzrumisiwa Xikwembu.
12 Svosvi nijula lesvaku mitiva, vamakwezru, lesvaku xiyimu xanga nakunene xindzruluke xa kuyisa amahlweni madzrungula lamanene,
13 hikusa mhaka ya lesvaku nitsrimbiwe hi machini lawa hi mhaka ya Kriste kutani yitiviwa svinene hi vazrindzri hinkwavu va mfumu wa Roma ni hinkwavu lavan’wana.
14 Svosvi kutala ka vamakwezru amahlweni ka Hosi vatiye nhlana hi kola ka machini lawa ningatsrimbiwa ha wone, nakone va ni xixixi lexitlulisaka xa kuvulavula hi zritu dzra Xikwembu na vangachavi.
15 Kunene, van’we vazrezra Kriste hi mhaka ya matsrhoho ni kulwetana, kambe van’wana vayenca hi mhaka ya moya wa kusvizrandzra.
16 Lava wugamu vatwalisa Kriste na svisukela ka lizrandzru, hikusa vasvitiva lesvaku nikheteliwe kulwela madzrungula lamanene;
17 kambe lava kusungula vasviyenca nasvipfela ka timholova, na kunge hi mbilu ya kubasa, hikusa vajula kuniyengeselela nhlomulo na nahali jele.
18 Svitisa yini? Ntsena kuyenceka lesvaku, hi tindlela hinkwatu, nhambiloko vasviyenca hi kuhemba kumbe hi ntiyiso, Kriste awatwalisiwa. Kutani mine nanyonxa hi lesvi; funtsrhi nahatanyonxa.
19 Hikusa nasvitiva lesvaku lesvi svitayenca lesvaku nihumexiwa hi kola ka svikombelo svenu ni hi kuseketeliwa hi moya wa Yesu Kriste,
20 hi kutwanana ni kulavisela kwanga lokukulu ni dumbo ledzri ninga nadzru ka lesvaku ningetikhomisiwa tingana amhakeni yini na yini, kambe hi xixixi hinkwaxu, svanga hesvi minkama hinkwayu sviviki xisvone, ni svosvi Kriste atakulisiwa hi kola ka mizri wanga, hi kuhanya kumbe hi kufa kwanga.
21 Hikusa kwanga, kuhanya i Kriste ni kufa i bindzru.
22 Kutani loko svikombela kuva nihanya anyameni, svitlhamuxela lesvaku ntizro wanga wutava ni mihandzru. Kambe lesvaku nitalanga yini, anisvitivi.
23 Niyavane hi makazri aminchun’wini leyibidzri, hikusa ninavela kuntsrhunxiwa niyava xikan’we na Kriste, svinga lesvi nisvivonaka na sviyampsa ngopfu svinene,
24 kambe kutama niva kone anyameni svijuleka ngopfu hi mhaka yenu.
25 Xilesvo, lesvi nisvidumbaka, ni lesvi nisvitivaka, hi lesvaku nitatama niva kone nitlhela nitsrhama na n’wine hinkwenu akuva miphokophela mitlhela minyonxa alipfumelweni,
26 akuva mikina hi kutala hi kunyonxa amahlweni ka Kriste Yesu hi mhaka yanga loko nitlhela nimibuyela.
27 Ntsena hanyani hi ndlela leyifanelaka madzrungula lamanene ya Kriste, akuva nhambi nita nimivona kumbe ningali kone, niyingela ndzrava yenu na yihlaya lesvaku mitiye mikunde amoyeni wun’we, mitizrisana hi mbilu yin’we akulweleni ka lipfumelo dzra madzrungula lamanene,
28 na mingachavisiwi ni kutsrongo hi lavamikanetaka, xinga xikombiso xa lesvaku vhanu lava vatahelisiwa, kambe n’wine mitahuluxiwa. Nakone lesvi svipfa ka Xikwembu.
29 Hikusa n’wine minyikiwe lisizi hi nkonta ya Kriste dzra kuva mipfumela ka yene svingagameli kolanu ntsena, kambe ni dzra kutlhela mixaniseka hi nkonta yake,
30 hikusa milwa yimpi yoleyi minivoniki na niyilwa, leyi ni svosvi miyingelaka lesvaku nahayilwa.