-
Vakolosa 1
1 Pawlu, lweyi, hi kuzrandzra ka Xikwembu, anga mupostola wa Kriste Yesu, na makwezru Timotewu,
2 ka vhanu va Xikwembu lava kuhlawuliwa le Kolosa, ni lavanga vamakwezru va kudumbeka xikan’we na Kriste: Himinavelela wumbilu ni kuzrula lesvipfaka ka Xikwembu, Tatana wezru.
3 Minkama hinkwayu hikhensa Xikwembu, Tatana wa Hosi Yesu Kriste, loko himihambela svikhongoto,
4 hikusa hiyingele ndzrava ya lipfumelo dzrenu ka Kriste Yesu ni ya lizrandzru ledzri minga nadzru ka vhanu va Xikwembu hinkwavu lava kuxwenga,
5 hi mhaka ya dumbo ledzri mibekiseliwiki dzrone amatilweni, ledzri mizrangiki midzriyingela azritwini dzra ntiyiso, anga madzrungula lamanene,
6 lamamitlhaseliki, svanga hesvi ni le misaveni hinkwayu mapsalaka mihandzru mava mayengeteleka, kufana ni lesvi sviyencekisaka xisvone amakazri kwenu kusukela asikwini ledzri miyingeliki mitlhela mitivisisa wumbilu bza Xikwembu hi ntiyiso,
7 hi ndlela leyi mingadondzrisiwa ha yone ha Epafra, nandzrakulozri wa kuzrandzreka, lwanga mutizreli lwadumbekaka wa Kriste akuva apfuna hine;
8 hi yene funtsrhi ahitivisiki lizrandzru dzrenu hi tlhelo dzra moya.
9 Hi mhaka leyi, na hine, kusukela asikwini ledzri hisviyingeliki, ahingitsrhika kumihambela svikhongoto ni kukombela lesvaku mitala hi wutivi bza kuzrandzra ka Xikwembu awutlhazrini hinkwabzu ni le kutwisiseni hinkwaku ka moya,
10 akuva mifamba hi ndlela leyifanelekaka ka Jehovha, akuva mimunyonxisa hi matlhelo hinkwawu, na mipsala mihandzru amintizrweni hinkwayu leyinene ni kukula hi wutivi bza Xikwembu,
11 mitiyisiwa hi ntamu hinkwawu hi kuya hi ntamu wa xone lowa kuphatima akuva mikota kutiyisela hi kuhelela hi kulehisa mbilu ni kunyonxa,
12 loko mili kazri mikhensa Tatana, lweyi amiyenciki mifaneliwa hi kuhlengela apfindleni dzra vhanu va Xikwembu lava kuxwenga alivaningweni.
13 Ahihuluxile antan’wini wa munyama ahitlulelisa amfun’wini wa N’wanake lwazrandzrekaka,
14 lweyi hi kola kwake hinga ni kuntsrhunxiwa kwezru hi tizrulo, kunga kudzrivaleliwa ka svidoho svezru.
15 Yene i xifaniso xa Xikwembu lexingavonekiki, mativula ya ntumbuluku hinkwawu;
16 hikusa hi kola kwake minchumu hinkwayu yitumbuluxiwile amatilweni ni le misaveni, minchumu leyivonekaka ni minchumu leyingavonekiki, nhambi ova sviluvelo kumbe wuhosi kumbe mimfumu kumbe wuzrangeli. Minchumu hinkwayu yitumbuluxiwe hi kola kwake nakone yitumbuluxeliwele yene.
17 Handle ka lesvo, azrange ava kone amahlweni ka minchumu hinkwayu, nakone kutumbuluxiwe minchumu hinkwayu hi kutizrisa yene,
18 nakone hi yene nhloko ya mizri, anga bandla; hi yene masungulu, mativula ya lavafiki, akuva atava lweyi anga wa kusungula aminchun’wini hinkwayu;
19 hikusa Xikwembu xinyonxisiwe hi kuva kutlhanganisiwa ka hinkwasvu kutsrhama ka yene,
20 ni kuva xitlhelelana ni minchumu hinkwayu hi kutizrisa yene hi kuyenca kuzrula hi kola ka ngati leyi ayihalatiki amhandzreni, angava minchumu leyinga misaveni kumbe minchumu leyinga matilweni.
21 Nakone n’wine khale amihambanisiwile ni Xikwembu, mitlhela miva valala va xone hilesvi miyanakanyu yenu ayili mintizrweni leya kubiha,
22 kambe svosvi ximiyence mitlhelelana na xone hi kola ka mizri wa nyama wa N’wana wa xone, hi kola ka lifu dzrake, akuva atamihumexa na mili lavaxwengiki ni lavangeke na nchumu wa kuhoxeka nhambi wa kusoleka amahlweni ka xone,
23 loko, vhela, miya mahlweni alipfumelweni, miva lavatiyiki amasungulwini, mingatsrekatsreki, mingasusiwi ka dumbo dzra madzrungula lamanene lawa mimayingeliki ni lawa mazrezriwiki ka vhanu va tinxaka hinkwatu ahansi ka tilo, lawa mine, Pawlu, niviki mutizreli wa wone.
24 Svosvi nanyonxa hilesvi nixanisekelaka n’wine, nakone anyameni yanga nahatatisa lesvikiyelaka ka lesvi Kriste angaxanisekisa xisvone na afela mizri wake, anga bandla,
25 ledzri nindzrulukiki mutizreli wa dzrone hi kutwanana ni wulaviseli bza muti wa Xikwembu lebzi ninyikiwiki bzone hi vito dzrenu akuva niheta kuzrezra zritu dzra Xikwembu,
26 kunga xihundla lexifihliwiki kusukela aminkameni ya khale svinene ni le tinxakeni ta khale svinene. Kambe svosvi xipaluxiwile ka vhanu va xone lava kuxwenga,
27 lava, amakazri ka matiko, Xikwembu xinyonxeliki kuvativisa wukosi lebziphatimaka bza xihundla lexi, anga Kriste xikan’we na n’wine, kulavisela ka wuphatimi bzake.
28 Hi yene lweyi himutwalisaka, hitsratsriya hinkwavu hitlhela hidondzrisa hinkwavu hi wutlhazri hinkwabzu, akuva hikota kukombekisa mhunu mun’wana ni mun’wana amahlweni ka Xikwembu na ahelelile xikan’we na Kriste.
29 Kunene nitihita svinene hi nkongometo wolowu, nitlhela nitikazrata hi ntamu wake lowutizraka ngopfu svinene andzreni kwanga.